Среди самых употребляемых глаголов английского языка немало таких, у которых может быть три, пять, а то и семь значений.
Но вовсе не обязательно заучивать каждое из них, достаточно их понимать, изучив слово в «естественной среде обитания», то есть в контексте. И сегодня таким образом мы разберемся с 7 значениями глагола «Go out».
1. Проводить время с друзьями, выбраться из дома, развеяться, сходить куда-нибудь
I feel soaked and have no energy even to cook some food. Maybe we should go out and eat in a café?
I always go out with my friends on Friday.
You should go out dancing!
2. Идти на свидание, встречаться
Would you go out with me?
Would you go out to dinner with me?
Do you want to go out this weekend?
Когда глагол «to go out» используется в Continuous форме (окончание -ing), то он означает, что люди регулярно ходят на свидания друг с другом, проще говоря – встречаются.
Make and Janie are going out for 7 months.
-Do you know him?
-We used to go out in high school. Nothing serious.
3. Выходить из помещения (комнаты или здания)
If you are going out, please close the door.
Иногда это значение может быть близким к первому, но с другим оттенком.
You are sitting in front of your laptop all day long. You should go out and play!
4. Сломаться, перестать выполнять нужную функцию, прийти в негодность, угаснуть
Это может быть как постепенный и предсказуемый процесс:
They were sitting and talking about fairies until the lantern went out.
Так и совершенно неожиданное событие:
My phone just went out, I don’t know what’s wrong with it.
Electricity went out so suddenly, I didn’t understand what happened.
5. Выйти из моды, потерять популярность
Uggs went out two years ago.
This youtuber was the thing but it was on 2010. He’s totally gone out.
6. Отлив
Антоним к этому выражению — “high tide” (“прилив”).
Tide always goes out very slow here, so we have a lot of time.
7. Выражение сильного сопереживания тому, кто перенес жизненные трудности
Аналог русской фразы «сердце кровью обливается». На английском она звучит как «heart is going out».
You are too thin, stop losing weight. My heart is going out looking at you!
