С этим словом, горячо любимым американскими подростками, связан целый пласт английского языка – было бы преступлением упускать его из внимания.
Ass
Грубое название филейной части тела. Справедливо было бы назвать ass словом средней цензурности, сродни русскому «задница». На официальной встрече его, конечно, употреблять не стоит, но в раскрепощенной компании людей вашего возраста оно вряд ли кого-то шокирует.
Kids, never forget to wipe your ass.
Lazyass
«Lazy» — ленивый. Зная это, несложно установить значение слова lazyass, которое имеет очень популярный аналог в русском.
— Have you done your homework?
— Not yet.
— What was you doing for last 3 hours, lazyass?
To drag ass
Делать что-нибудь очень долго и лениво, без желания и энергии.
If I’m drinking alcohol today, tomorrow I’ll be dragging ass all day long.
Asshole
Неприятный, эгоистичный и зацикленный на себе мужчина, которому наплевать на окружающих. Можно сказать, что это мужская альтернатива слову «Bitch».
— He lied to the little girl to get her ice-cream!
— What an asshole!
Dumbass
Нечто очень-очень глупое. Это может быть как человек, так и вещь.
I don’t want to watch your dumbass serial!
I’ve never seen such a dumbass before.
Badass
Нечто невероятно крутое, смелое и мужественное, навевающее мысли о крепких парнях из боевиков.
Did you saw the badass fight between two boxers? It was really cool!
Kickass
Почти то же самое, что badass.
That is a really kickass training.
LMAO
Laughing My Ass Off – очень популярная в интернете аббревиатура, буквально означающая «отсмеял себе всю пятую точку».
You should quit using LMAO hashtag everywhere.
Jackass
Человек, сочетающий в себе худшие черты asshole и dumbass – одновременно и эгоистичный, и очень глупый.
I don’t want to go to Ann’s party. Mike will be there, he’s a real jackass.
Kiss my ass!
Очень неуважительный способ сказать «Отвяжись!» или «Выкуси!», при этом подчеркнув свое превосходство.
I’m the winner! Kiss my ass!
To kick somebody’s ass
Опередить, обыграть, разгромить – одним словом, надрать задницу.
No one believed in him, but he kicked everyone’s ass on the competition.
Half-ass
В полсилы.
I want you to stop doing this half-ass job.
Your ass is grass
Задиристая и немного детская угроза. Дословно переводится как «твоя задница – трава». Когда человек умирает, его могила покрывается травой, и «Your ass is grass» — это такой веселый способ сказать «я тебя прикончу».
I’ll catch you and your ass will be grass!
Get Your ass out of here
Грубый способ сказать, чтобы человек уходил. По-русски это было бы «Проваливай!».
It’s a private property, get your ass out of there!
