Помните, как персонажи американских фильмов любят британцев за их милое произношение? У вас есть возможность добиться такого же!
- Буква «R»
Она говорится не как «r», а скорее как «uh». Кончик языка идет назад при глубоком выдохе, и её звучание становится мягче и глубже. Если вам сложно понять, как это происходит, пересмотрите пару эпизодов «Звездных войн» : Чубакка рычит примерно так же, как среднестатистический британец (быть может, чуть громче и грубее).
Американское звучание: «mirror» читается как «mere».
Британское звучание: «mirror» читается как «mih-ra».
- Буква «U»
Когда она стоит в середине слова, американцы произносят её как «oo», британцы же — как «ew» или «you».
Американское звучание: «stupid» читается как «stoopid».
Британское звучание: «stupid» читается как «styoupid».
- Буква «A»
Она произносится с придыханием, так же, как «R». Звук получается больше похожий на «arh».
Американское звучание: «bath» читается как «bath».
Британское звучание: «bath» читается как «barhth».
- Глухие согласные
Американцам свойственно заменять глухие согласные в словах более звонкими, британцы же произносят их глухо и четко.
Американское звучание: «duty» читается как «doody».
Британское звучание: «duty» читается как «dewty».
Впрочем, с «T» все не так просто (фонетика английского языка в принципе замысловата). В некоторых разновидностях британского произношения она просто опускается там, где американец заменил бы её на «D». Например, лондонский кокни вместо «battle» сказал бы «ba-ill».
- Буква «H»
Когда «H» стоит в начале слова, она не проговаривается, а заменяется придыханием. Жители Туманного Альбиона вообще любят придыхать, как вы успели заметить.
Американское звучание: «herb» читается как «herb».
Британское звучание: «herb» читается как «erb».
Будьте внимательны: это правило действует не для всех произношений британской группы. Фонетика английского языка на самом деле не выделяет какой-то один «британский» акцент, это составное понятие.
Практика аудирования
В теории это звучит просто, однако на практике могут возникнуть трудности. Для того, чтобы выработать у себя стойкий британский акцент, вам нужно будет регулярно проводить аудирование.
Слушайте специальные обучающие записи в наушниках, повторяя речь за диктором. Ведите аудиозапись уроков: так проще понять, насколько вы близки к цели, и увидеть прогресс. В интернете можно найти огромное количество ресурсов, которые помогут добиться желанного произношения:
Five Lessons That Will Help Sort Out Your ‘British’ Accent: прекрасный курс видео от BBC America, который содержит общую теорию о разновидностях британского акцента и истории вопроса, а также конкретные наставления и способы обучения. Фонетика английского языка разобрана здесь максимально полно.
Речь Королевы: у Елизаветы II самое чистое, правильное и исконно британское произношение. Смотрите записи её официальных речей и делайте себе пометки.
AmazingPhil: британский YouTube блоггер. Он снимает легкие короткие видео, которые могут кому-то показаться бессмысленными. Полезной информации в них и правда мало, однако канал стоит смотреть хотя бы из-за хорошо поставленного голоса Фила.
