Эта подборка будет полезна даже тем, кто не планирует работать с иностранцами – вежливые выражения не бывают лишними.

Would you like a hand with that?

Вам помочь с этим?

Предложить помощь коллеге, можно не только классическим «Can I help you?».

I’ll get right on it

Приступаю немедленно.

Если вы готовы приступить к работе над задачей немедленно, сообщите об этом коллегам такой фразой.

Could I have your advice on this?

Могу я попросить у тебя совет?

Не бойтесь просить совета, людям приятно, когда к ним обращаются за помощью, как к профессионалам.

It’s great to meet you / It’s a pleasure to meet you

Рад тебя видеть!

It’s great to meet you  –  неформальная и милая фраза для радостного приветствия коллег. “It’s a pleasure to meet you!” – вариант для более официального общения.

That sounds like great a plan

Звучит отлично!

Неформальное выражение для ситуации, когда ваш коллега поделился хорошей идеей. Дословно это выражение переводится “Звучит как отличный план!”, то есть идея настолько хороша, что её можно без доработок претворять в жизнь.

I’m looking forward to working together

Я буду очень рад сотрудничеству.

Эта фраза вам очень пригодится в деловой переписке. Когда вы начинаете сотрудничество с новыми коллегами или клиентами, добавьте эту фразу в конце письма, чтобы выразить свое уважение и стремление сотрудничать.

Let’s put our heads/minds together

Если вы хотите предложить коллеге вместе поработать над задачей, скажите ему “Let’s put our heads/minds together to solve this”. Пословица про две головы, кстати, переводится на английский как “Two heads are better than one”.

Let’s get this done

Давайте сделаем это!

Отличная воодушевляющая фраза перед началом нового проекта!