Новости – прекрасная возможность найти общую тему для разговора с любым, даже незнакомым человеком.
Поднимаем тему в разговоре
Have you seen the story about…? Ты слышал эту историю о…?
Have you heard about the guy who…? Ты слышал о том парне, который…?
Did you read the story of…? Ты читал о…?
I’ve just read about… Я недавно прочитал о…
The paper’s reporting a story about… В газете была заметка о…
Комментируем
Wait till you hear this! Ты только послушай!
I can’t believe this… Не могу в это поверить…
You’ll never believe it, but… Ты никогда не поверишь, но…
Высказываем свое мнение:
Если вам не нравится новость или то, как она представлена:
That’s just sensationalist! Они просто раздувают сенсацию!
They should check their facts! Им бы стоило внимательней обращаться с фактами!
I think they’re completely biased. Мне кажется, что они совершенно не объективны.
They shouldn’t be allowed to say / write things like this! Им нужно запретить говорить/писать такое!
You shouldn’t believe everything you read in the paper! Тебе не стоит верить всему, что ты читаешь в газетах!
Чтобы выразить позитивное отношение к новости, используйте такие слова, как well-balanced (рассудительный), fair (справедливый), objective (объективный), impartial (беспристрастный) или in-depth(всесторонний).
“The Times” is famous for its well-balanced view of news.
There’s a lack of fair approach in newspapers nowadays.
«Six o’clock news” is rather objective.
I love your impartial coverage of main issues.
This is a really in-depth article about the international politics.
Полезные глаголы:
to report – рассказывать, докладывать
News agency reported about a hurricane near East coast.
to announce – анонсировать
Government announced the new educational system.
to state – заявлять
Donald Trump states that he’s going to create the wall around American border.
to go on the record as saying – официально заявить
The president’s speech went on the record.
to be off the record – неофициально заявить
This statement was off the record, so we can’t rely on it.
to leak – раскрывать секретную информацию
Snowden leaks new sensational facts about the government.
to publish – опубликовывать
Scientists published the results of their experiment.
to publicize – оповещать
International Healthcare organization publicized AIDS statistics.
Заголовки и времена
В англоязычных заголовках всегда используется настоящее время, вне зависимости от того, газета это или передача на ТВ. Предполагается, что описываемое событие происходит в данный момент, даже если на самом деле оно уже произошло.
Old cat gives birth to 17 kittens. (Газетный заголовок)
Miracle happens in our town: 13 years old cat gives birth to 17 kittens. (ТВ анонс)
Но когда вы говорите о новостях, то нужно использовать совершенное (Present Perfect) время:
They’ve just said on the news that… В новостях сказали, что…
They’ve just announced… Они только что анонсировали…
