Учим английский язык с помощью кино. Превратить просмотр фильма из развлечения в образовательное мероприятие проще, чем вы думаете.
Те, кто начинают изучать английский с помощью кино, отмечают заметный прогресс. Их речь становится богаче, а произношение – правильней.
1. Выберите фильм, который по-настоящему нравится
Отлично подойдет классика кинематографа, вроде «Поющих под дождем» или «Мери Поппинс». Определиться с выбором помогут сайты наподобие Rotten Tomatoes – там вы найдете отзывы на десятки тысяч фильмов. На некоторых из них есть особый раздел «Учим английский язык».
2. Правильно подбирайте источники
Смотрите кино на специальных обучающих сайтах – там уже отобраны картины, наиболее подходящие для образовательных целей. Кроме того, они скомпонованы по уровням знания языка.
English Central — один из лучших образовательных сайтов, на котором можно не только смотреть видео, но и закреплять полученные знания.
Learn English Teens Film UK — ресурс, на котором представлены небольшие ролики, снятые британскими подростками, и различные задания к ним.
Bombay TV — забавный сайт, на котором можно самостоятельно добавлять субтитры к индийским фильмам и передачам.
3. Оцените свой уровень
Оставьте до лучших времен произведения со сложным языком, вроде шекспировской «Ромео и Джульетты». Для новичков прекрасно подойдут мультфильмы — они созданы для детей, их герои говорят простыми и понятными фразами. Кроме того, можно найти мультфильмы с пометкой «Учим английский язык», в которых сделан особый упор на расширение словарного запаса.
4. Смотрите с субтитрами
Первое время без них вам будет сложно понять, что происходит на экране – это абсолютно нормально. И имейте под рукой словарь — он наверняка пополнится парой новых ярких выражений. Не ленитесь открывать его каждый раз, когда увидите что-то, достойное записи.
5. Запоминайте эмоциональные восклицания
Кино — отличный источник расхожих фраз и восклицаний. Обязательно выносите все «Hell yeah!» («О да!») и «You betcha!» («Еще бы!). Они потом очень помогут вам в разговорном английском, сделают его более живым.
6. Повторяйте просмотр
После просмотра фильма с субтитрами, попробуйте просмотреть еще раз без них. Во второй раз будет гораздо проще понять, что говорят герои. Через какое-то время вы осознаете, что необходимость в субтитрах отпала.
7. Используйте киногиды
Для того, чтобы понять фильм в оригинале до конца, нужно изучить культурные и лингвистические особенности эпохи и ситуации, отраженных в нем. К счастью, это не обязательно делать самостоятельно, есть множество сайтов на тему «Учим английский язык» с гидами по фильмам.
ESL Notes — выдающийся ресурс с большой коллекцией гидов от классики до современного кино. Каждый материал включает в себя краткий обзор и глоссарий, в котором есть все специфические слова и выражения.
Film Education — большая и хорошо структурированная коллекция увлекательных киногидов.
Film Club — сайт британской благотворительной организации, на котором можно найти сотни бесплатных гидов.
