В процессе общения довольно часто возникают ситуации, когда мы хотим выразить благодарность. Самые привычные способы поблагодарить кого-то на английском «Thank you» и «Thanks» не единственные и не всегда лучшие. Вежливый английский язык располагает массой вариантов сказать «спасибо» от всей души.

Большое и огромное спасибо

Thanks a lot!

Thank you so much!

Thank you very much!

Thanks a million!/Thanks a ton!

Для формальной ситуации и торжественной речи

That’s so kind of you Это так любезно с вашей стороны

I’d like to thank… Я бы хотел поблагодарить

(I’d like to thank everyone for coming and supporting us today.)

I’m thankful for (something)/ I’m grateful for (something) Я благодарен за (что-то)

I would like to express my gratitude (to somebody for something) Я хотел бы выразить свою благодарность (кому-то за что-то)

I really appreciate ( something) Я очень ценю (что-то)

Words are powerless to express my gratitude Слова не в силах выразить мою благодарность

It’s hard to find words to express my gratitude Трудно подобрать слова, чтобы выразить мою благодарность

Для писем и е-мэйлов:

Many thanks (Many thanks for the lovely present)

Неформальные, выразительные варианты

Thank you from the bottom of my heart (Спасибо вам от всего сердца)

You saved my life (Вы спасли мою жизнь)

You’ve made my day (Ты сделал мой день!)

I owe you one (Я у тебя в долгу)

Thanks for everything (Спасибо за все)

All my love and thanks to you (Вся моя любовь и благодарность вам)

Words can’t describe how thankful I am (Словами не описать, как я благодарен)

What would I do without you? (Что бы я без вас делал)

I will never forget what you’ve done for me (Я никогда не забуду, что вы для меня сделали)

I’ll forever be grateful (Я всегда буду благодарен)

Совсем неформальные

Cheers! (обычно это «спасибо» за небольшую услугу)

‘Here’s that book you wanted to borrow.’ ‘Oh, cheers.‘

“Would you like a drink?” “That’d be great. Cheers.“

You shouldn’t (have) – английская версия на тему «ой, ну что вы, не стоило».

Oh, Martin, what lovely flowers. You shouldn’t have!

Thanks heaps, Thankies, Ta – милый неформальный вариант для общения с друзьями.

10 вариантов искреннего «спасибо» для разных ситуаций

Thanks for all your help (Спасибо за всю вашу помощь)

Thanks for all your kindness (Спасибо за всю вашу доброту)

Thank for everything you’ve done for me (Спасибо за все, что вы для меня сделали)

Thank you for making us feel like home  (Спасибо, благодаря вам мы чувствуем себя как дома)

Thank you for inspiring us (Спасибо за то, что вдохновляешь нас)

Thanks for your invaluable help (Спасибо за твою неоценимую помощь)

Thanks for listening to me (Спасибо, что выслушали меня)

Thank you for coming and adding your unique vision to this event (Спасибо, что пришли и добавили свое уникальное видение этому событию)

Thanks for sharing you talent and vision (Спасибо за то, что делишься своим талантом и видением)

Thanks for your selfless care for each of us (Спасибо за твою самоотверженную заботу о каждом из нас)

Больше интересных разговорных выражений в городском разговорнике Voxmate.